Ирис Симпкинс ведет колонку о свадьбах для известного лондонского издания и обитает в тихом уголке английской деревни, где её жизнь течет размеренно и предсказуемо. Но за внешним спокойствием скрывается боль безответной любви – чувства, которое она хранит в тайне, надеясь, что однажды всё изменится. В это время, за тысячи километров от неё, в солнечной Южной Калифорнии живет Аманда Вудс – успешная владелица процветающего рекламного агентства, специализирующегося на создании кинопромо. Её жизнь кажется идеальной, пока не вскрывается предательство любимого человека, рушащее привычный порядок и заставляющее её искать способ вырваться из эмоциональной ловушки. Судьба сводит двух женщин, не знакомых между собой, на сайте по обмену жильем, где они решают поменяться домами на рождественские каникулы. Аманда отправляется в заснеженную и умиротворяющую английскую глушь, чтобы обрести покой и разобраться в себе, а Ирис неожиданно оказывается в ярком и солнечном Калифорнийском доме, полном энергии и новых впечатлений. В ходе этого обмена обе женщины открывают для себя новые стороны жизни, учатся отпускать прошлое и находят силы для перемен. Их путешествие становится символом внутреннего перерождения, когда смена обстановки помогает понять, что счастье возможно в любой точке мира, если позволить себе начать заново.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард